آلمانی صفت B1 رتبه 1475

wütend

خشمگین

wütend – wütender – am wütendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wütend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wütend vs böse

عصبانی / شرور / بد

«⁨Böse⁩» (عصبانی) و «⁨wütend⁩» (خشمگین) هر دو می‌توانند عصبانیت از کسی را بیان کنند. «⁨Wütend⁩» مستقیماً خشم بسیار شدید را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨böse⁩» می‌تواند فقط به ناراحتی یا ادامه‌دار بودن دلخوری اشاره داشته باشد. بنابراین، برای عصبانیت بسیار شدید، «⁨wütend⁩» (خشمگین) معمولاً دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای böse
wütend

Nora ist so wütend auf Tim, dass sie nach seinem schweren Verrat nicht mit ihm sprechen will.

نورا آن‌قدر از تیم خشمگین است که بعد از خیانت بزرگ او نمی‌خواهد با او صحبت کند.

böse

Nora ist Tim böse, weil er ihren Geburtstag vergessen hat.

نورا از تیم عصبانی است، چون او تولدش را فراموش کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: böse

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...