
der Zucker
شکر
مادهای بلوری و شیرینمزه، یعنی ساکاروز، که از گیاهانی مانند چغندرقند یا نیشکر به دست میآید و بهعنوان مادهٔ غذایی استفاده میشود.
Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker.
من قهوهام را بدون شکر مینوشم.
شکر / قند خون
der Zucker, die Zucker
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شکر
مادهای بلوری و شیرینمزه، یعنی ساکاروز، که از گیاهانی مانند چغندرقند یا نیشکر به دست میآید و بهعنوان مادهٔ غذایی استفاده میشود.
Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker.
من قهوهام را بدون شکر مینوشم.

قند خون
در زمینهٔ پزشکی، شکل کوتاهشدهٔ قند خون، یعنی غلظت گلوکز در خون.
Nach dem Essen hat der Arzt meinen Zucker gemessen.
دکتر بعد از غذا قند خونم را اندازه گرفت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Zucker |
| Genitiv | des Zuckers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zucker | die Zucker |
| Akkusativ | den Zucker | die Zucker |
| Dativ | dem Zucker | den Zuckern |
| Genitiv | des Zuckers | der Zucker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Zucker» (شکر) در معنای اصلی خود یک اسم غیرقابلشمارش، یعنی نام یک ماده، است. بنابراین وقتی دربارهٔ این ماده بهطور کلی صحبت میکنیم، معمولاً بدون حرف تعریف یا بهصورت مفرد به کار میرود.
Für diesen Kuchen braucht man Mehl, Eier und Zucker.
برای این کیک آرد، تخممرغ و شکر لازم است.
از روی بافت جمله میتوان فهمید که منظور شکر خوراکی است یا قند خون. در زمینهٔ پزشکی یا همراه با فعلهایی مانند «messen» (اندازه گرفتن) و صفتهایی مانند «hoch» (بالا) یا «niedrig» (پایین)، تقریباً همیشه منظور قند خون است.
Mein Arzt sagt, ich muss auf meinen Zucker achten.
دکترم میگوید باید مراقب قند خونم باشم.
Bitte gib mir den Zucker für meinen Tee.
لطفاً شکر چایم را به من بده.
وقتی منظور مقدار مشخصی شکر باشد، اغلب از عبارتهای مقداری مانند «ein Löffel Zucker» (یک قاشق شکر)، «ein Stück Zucker» (یک حبه شکر) یا «eine Prise Zucker» (یک نوک انگشت شکر) استفاده میشود.
Möchtest du ein Stück Zucker in deinen Espresso?
میخواهی در اسپرسوت یک حبه شکر بریزم؟
در زمینهٔ پزشکی، «Zucker» (قند خون) اغلب همراه با ضمیر ملکی به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «seinen Zucker messen» (قند خون خود را اندازه گرفتن)، «hohen/niedrigen Zucker haben» (قند خون بالا/پایین داشتن) یا «ein Problem mit dem Zucker haben» (با قند خون مشکل داشتن).
Viele Diabetiker müssen mehrmals täglich ihren Zucker messen.
بسیاری از افراد دیابتی باید چند بار در روز قند خونشان را اندازه بگیرند.
کربوهیدرات
«Zucker» (شکر) یک مادهٔ شیرینِ مشخص است، درحالیکه «Kohlenhydrate» (کربوهیدراتها) گروه بزرگتری از مواد مغذی را تشکیل میدهد. بنابراین شکر جزو کربوهیدراتهاست، اما هر کربوهیدراتی صرفاً شکر نیست. وقتی منظور مادهٔ شیرین است، «Zucker» را به کار ببرید و وقتی صحبت از گروه مواد مغذی است، از «Kohlenhydrate» استفاده کنید.

Das Müsli enthält viel Zucker und schmeckt deshalb sehr süß.
این موسلی شکر زیادی دارد و به همین دلیل خیلی شیرین است.
Das Müsli enthält viele Kohlenhydrate und liefert dem Körper Energie.
این موسلی کربوهیدراتهای زیادی دارد و برای بدن انرژی فراهم میکند.