tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 28600

zugewiesen

assegnato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zugewiesen vs eingesetzt

impiegato / inserito / nominato

Quando si parla di personale, entrambe le parole possono essere collegate a un compito. «Zugewiesen» (assegnato) indica soprattutto l'assegnazione organizzativa a un compito, mentre «eingesetzt» (impiegato) indica l'effettivo impiego in quell'incarico. Per una semplice assegnazione è adatto «zugewiesen», mentre per un impiego concreto sul posto è più adatto «eingesetzt».

Esempio visivo per eingesetzt
zugewiesen

Das Team wurde heute der Suche nach den Vermissten zugewiesen.

Oggi la squadra è stata assegnata alla ricerca delle persone scomparse.

eingesetzt

Das Team wurde heute bei der Suche nach den Vermissten eingesetzt.

Oggi la squadra è stata impiegata nella ricerca delle persone scomparse.

Apri la scheda completa: eingesetzt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...