آلمانی صفت B2 رتبه 24554

gekränkt

رنجیده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gekränkt vs verletzt

مجروح / رنجیده

«⁨Verletzt⁩» (رنجیده) و «⁨gekränkt⁩» (رنجیده) هر دو می‌توانند درد عاطفی ناشی از حرف‌ها یا رفتار را توصیف کنند. «⁨Verletzt⁩» کلی‌تر است. «⁨Gekränkt⁩» به‌ویژه زمانی مناسب است که کسی چیزی را تحقیرآمیز یا بی‌احترامانه بداند. در این موارد «⁨verletzt⁩» هم ممکن است، اما تأکید کمتری بر دلیل این درد دارد.

مثال تصویری برای verletzt
gekränkt

Nach seinem Kommentar zu meiner Arbeit war ich gekränkt, weil ich mich herabgesetzt fühlte.

بعد از نظر او دربارهٔ کارم رنجیده بودم، چون احساس می‌کردم تحقیر شده‌ام.

verletzt

Nach seinem Kommentar zu meiner Arbeit war ich verletzt, weil mir seine Worte wehtaten.

بعد از نظر او دربارهٔ کارم رنجیده بودم، چون حرف‌هایش برایم دردناک بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verletzt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...