آلمانی فعل B1 رتبه 3766

rasen

با سرعت زیاد حرکت کردن

rasen – raste – ist gerast

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rasen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rasen vs toben

شیطنت کردن / خشمگینانه تاختن

در یک فوران شدید خشم، «⁨toben⁩» (از خشم به‌شدت عصبانی بودن) و «⁨rasen⁩» (از خشم به خود پیچیدن) هر دو می‌توانند به کار بروند. «⁨Toben⁩» بر این تأکید می‌کند که فرد خشمش را با سروصدا و شدت زیادی نشان می‌دهد. «⁨Rasen⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که فرد از شدت خشم از خود بی‌خود شده است؛ در این حالت هم ممکن است سروصدا کند.

مثال تصویری برای toben
rasen

Als er von der Absage erfuhr, raste er vor Wut und schrie alle an.

وقتی از رد شدن درخواستش باخبر شد، از شدت خشم به خود پیچید و سر همه داد کشید.

toben

Als er von der Absage erfuhr, tobte er und schrie alle an.

وقتی از رد شدن درخواستش باخبر شد، از شدت خشم فریاد زد و سر همه داد کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: toben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...