آلمانی اسم B2 رتبه 15435

die Zusammenstellung

گردآوری / مجموعه

die Zusammenstellung, die Zusammenstellungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zusammenstellung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zusammenstellung vs Auswahl

تنوع / انتخاب

«⁨die Auswahl⁩» (انتخاب) بر این تأکید دارد که کدام عناصر از میان یک مجموعه انتخاب می‌شوند یا بر خودِ فرایند انتخاب کردن. «⁨die Zusammenstellung⁩» (گردآوری) بر این تأکید دارد که بخش‌های گوناگونِ انتخاب‌شده چگونه با هم ترکیب می‌شوند تا یک کل را تشکیل دهند. برای فرایند تصمیم‌گیری، «⁨die Auswahl⁩» مناسب است؛ اما برای ایجاد یک مجموعه یا برنامه، «⁨die Zusammenstellung⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Auswahl
Zusammenstellung

Die Zusammenstellung der Lieder zu einem abwechslungsreichen Konzertprogramm dauerte zwei Stunden.

گردآوری ترانه‌ها برای ساختن یک برنامهٔ متنوع برای کنسرت 2 ساعت طول کشید.

Auswahl

Die Auswahl der Lieder für das Konzert dauerte zwei Stunden.

انتخاب ترانه‌ها برای کنسرت 2 ساعت طول کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Auswahl

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...