
vorrätig
موجود
در انبار یا فروشگاه موجود و فوراً قابل تهیه است. چیزی در ذخیره موجود است و میتوان آن را خرید یا استفاده کرد.
Haben Sie dieses T-Shirt auch in Größe L vorrätig?
آیا این تیشرت را در سایز L هم موجود دارید؟
موجود
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

موجود
در انبار یا فروشگاه موجود و فوراً قابل تهیه است. چیزی در ذخیره موجود است و میتوان آن را خرید یا استفاده کرد.
Haben Sie dieses T-Shirt auch in Größe L vorrätig?
آیا این تیشرت را در سایز L هم موجود دارید؟
| شکل پایه | vorrätig |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به vorrätig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به vorrätig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به vorrätig اضافه کنید.
صفت «vorrätig» (موجود) از اسم «der Vorrat» (ذخیره) ساخته شده است. ذخیره مقداری از چیزهاست که آنها را برای آینده نگه میدارید. بنابراین وقتی چیزی «vorrätig» (موجود) است، از این ذخیره در دسترس است.
Wir haben noch einen großen Vorrat an Nudeln im Keller.
هنوز مقدار زیادی ماکارونی در زیرزمین ذخیره داریم.
«Vorrätig» (موجود) تقریباً همیشه بهصورت گزارهای همراه با فعلهای «sein» (بودن) یا «haben» (داشتن) به کار میرود. کاربرد وصفی مانند «das vorrätige Hemd» (پیراهن موجود) بسیار نادر است و طبیعی به نظر نمیرسد.
Leider ist das Medikament zurzeit nicht vorrätig.
متأسفانه این دارو در حال حاضر موجود نیست.
Wir haben das Ersatzteil nicht mehr vorrätig.
ما دیگر این قطعهٔ یدکی را موجود نداریم.
این واژه را هنگام خرید، در فروشگاهها، داروخانهها یا رستورانها خیلی زیاد میشنوید. این واژه پاسخ معمول به پرسش دربارهٔ موجود بودن یک کالای مشخص است.
Entschuldigung, ist dieser Pullover auch in Blau vorrätig?
ببخشید، آیا این پلیور را به رنگ آبی هم موجود دارید؟
موجود
«Vorhanden» (موجود) و «vorrätig» (موجود در انبار و آمادهٔ عرضه) هر دو میتوانند به این معنا باشند که یک محصول موجود است. بااینحال، «vorrätig» فقط برای کالاهایی به کار میرود که در انبار یا فروشگاه قرار دارند و میتوان آنها را فوراً خرید یا استفاده کرد. برای در دسترس بودن بهطور کلی، «vorhanden» مناسب است و برای موجودی آمادهٔ فروش، «vorrätig» (موجود در انبار و آمادهٔ عرضه).

Das gewünschte Modell ist in unserer Filiale vorrätig und kann sofort gekauft werden.
مدل موردنظر شما در شعبهٔ ما موجود است و میتوان آن را فوراً خرید.
Das gewünschte Modell ist in unserer Filiale vorhanden.
مدل موردنظر شما در شعبهٔ ما موجود است.