آلمانی فعل B1 رتبه 25041

anspitzen

تراشیدن / تحریک کردن

anspitzen – spitzte an – hat angespitzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anspitzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anspitzen vs schärfen

تیز کردن

«⁨Schärfen⁩» (تیز کردن) در حالت کلی یعنی چیزی را نوک‌تیز یا قابل‌بُرش کردن و این فعل به‌ویژه برای تیغه‌ها رایج است. «⁨Anspitzen⁩» (نوک‌تیز کردن) بر ایجاد یک نوک تأکید می‌کند. بنابراین درباره مداد کُندی که نوکش باید تیز شود، معمولاً «⁨anspitzen⁩» را به کار می‌برند؛ «⁨schärfen⁩» در اینجا قابل‌فهم است، اما کمتر رایج است.

مثال تصویری برای schärfen
anspitzen

Er spitzte den stumpfen Bleistift mit einem Messer an.

او مداد کُند را با چاقو تراشید.

schärfen

Er schärfte den stumpfen Bleistift mit einem Messer.

او مداد کُند را با چاقو تراشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schärfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...