آلمانی اسم C1 رتبه 16378

die Verschärfung

سخت‌تر شدن

die Verschärfung, die Verschärfungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verschärfung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verschärfung vs Verstärkung

تقویت

«⁨Verstärkung⁩» (تقویت) و «⁨Verschärfung⁩» (سخت‌تر شدن) هر دو می‌توانند افزایش بازرسی‌ها را بیان کنند. «⁨Verstärkung⁩» بر قدرت یا دامنهٔ بیشتر تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Verschärfung⁩» بر الزامات سخت‌گیرانه‌تر یا برخورد شدیدتر تأکید دارد. بازرسی‌های بیشتر «⁨Verstärkung⁩» هستند؛ بازرسی‌های سخت‌گیرانه‌تر «⁨Verschärfung⁩» هستند.

مثال تصویری برای Verstärkung
Verschärfung

Die Verschärfung der Kontrollen führt dazu, dass nun strengere Nachweise verlangt werden.

سخت‌گیرانه‌تر شدن بازرسی‌ها باعث می‌شود اکنون مدارک سخت‌گیرانه‌تری خواسته شود.

Verstärkung

Die Verstärkung der Kontrollen führt dazu, dass nun mehr Reisende geprüft werden.

تقویت بازرسی‌ها باعث می‌شود اکنون مسافران بیشتری بازرسی شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verstärkung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...