آلمانی فعل B2 رتبه 14962

erträumen

در خیال آرزو کردن

erträumen – erträumte – hat erträumt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erträumen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erträumen vs wünschen

آرزو کردن

«⁨Wünschen⁩» (آرزو کردن) و «⁨erträumen⁩» (در خیال آرزو کردن) می‌توانند به یک هدفِ مطلوب یکسان اشاره کنند. «⁨Wünschen⁩» به‌طور خنثی بیان می‌کند که شخص دوست دارد چیزی داشته باشد. «⁨Erträumen⁩» تأکید می‌کند که شخص آن را در خیال خود تصور می‌کند؛ در این حالت، آرزو اغلب دورتر از واقعیت به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای wünschen
erträumen

Ich erträume mir ein kleines Haus am Meer.

من در خیال، آرزوی یک خانهٔ کوچک کنار دریا را دارم.

wünschen

Ich wünsche mir ein kleines Haus am Meer.

من یک خانهٔ کوچک کنار دریا می‌خواهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wünschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...