آلمانی فعل B2 رتبه 12678

zwinkern

چشمک زدن / پلک زدن

zwinkern – zwinkerte – hat gezwinkert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zwinkern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zwinkern vs blinzeln

پلک زدن

«⁨Blinzeln⁩» (پلک زدن) و «⁨zwinkern⁩» (چشمک زدن) هر دو می‌توانند به بستن و باز کردن کوتاه چشم‌ها اشاره کنند. «⁨Blinzeln⁩» معمولاً غیرارادی است و اغلب با هر دو چشم انجام می‌شود، درحالی‌که «⁨zwinkern⁩» معمولاً عمداً و با یک چشم، به‌عنوان علامت، انجام می‌شود. برای واکنش به نور یا گردوغبار معمولاً «⁨Blinzeln⁩» مناسب است و برای یک علامت پنهانی «⁨zwinkern⁩».

مثال تصویری برای blinzeln
zwinkern

Er zwinkerte seiner Freundin zu, damit sie den Scherz verstand.

او به دوست‌دخترش چشمک زد تا او شوخی را بفهمد.

blinzeln

Wegen der grellen Sonne musste ich ständig blinzeln.

نور شدید خورشید باعث شد مدام پلک بزنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: blinzeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...