آلمانی فعل B2 رتبه 11615

zwicken

نیشگون گرفتن / فشار آوردن / قیچی کردن

zwicken – zwickte – hat gezwickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zwicken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zwicken vs kneifen

نیشگون گرفتن / زیرش زدن

«⁨Kneifen⁩» (نیشگون گرفتن) و «⁨zwicken⁩» (فشار آوردن) هر دو می‌توانند درد کوتاهی را توصیف کنند که بر اثر فشار ایجاد می‌شود. «⁨Kneifen⁩» به‌ویژه وقتی مناسب است که کسی عمداً با انگشت‌هایش فشار بدهد، درحالی‌که «⁨zwicken⁩» اغلب بر درد کوتاه و تیرکشنده‌ای تأکید می‌کند که لباس یا چیزی دیگر ایجاد می‌کند. واژه را بر اساس جنبه‌ای انتخاب کنید که جمله بر آن تأکید دارد.

مثال تصویری برای kneifen
zwicken

Der enge Kragen zwickt mich am Hals.

یقهٔ تنگ گردنم را اذیت می‌کند.

kneifen

Sie kneift ihren Bruder zum Spaß in den Arm.

او برای شوخی به بازوی برادرش نیشگون می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kneifen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...