Allemand VERBE B2 Rang 11615

zwicken

pincer / couper à la pince

zwicken – zwickte – hat gezwickt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zwicken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zwicken vs kneifen

pincer / serrer / se défiler

« Kneifen » (pincer) et « zwicken » (serrer) peuvent décrire une douleur brève provoquée par une pression. « Kneifen » convient particulièrement quand quelqu’un appuie volontairement avec ses doigts, tandis que « zwicken » met souvent l’accent sur la douleur brève et lancinante causée par un vêtement ou un objet. Choisis le mot en fonction de l’aspect que tu veux mettre en avant.

Exemple visuel pour kneifen
zwicken

Der enge Kragen zwickt mich am Hals.

Le col trop serré me serre le cou.

kneifen

Sie kneift ihren Bruder zum Spaß in den Arm.

Elle pince son frère au bras pour s’amuser.

Ouvrir la page complète du mot: kneifen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…