آلمانی فعل B2 رتبه 12677

offenlegen

افشا کردن

offenlegen – legte offen – hat offengelegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: offenlegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

offenlegen vs veröffentlichen

منتشر کردن

«⁨Veröffentlichen⁩» (منتشر کردن) یعنی اطلاعاتی را در دسترس عموم قرار دادن. «⁨Offenlegen⁩» (افشا کردن) به‌ویژه زمانی مناسب است که اطلاعاتی که قبلاً محرمانه یا خصوصی بوده‌اند، حتی برای گروهی محدود از دریافت‌کنندگان، آشکار شوند. برای انتشار عمومی از «⁨veröffentlichen⁩» و برای آشکار کردن شفاف داده‌های داخلی، اغلب از «⁨offenlegen⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای veröffentlichen
offenlegen

Die Stadt legt dem Ausschuss die bisher internen Finanzdaten offen.

شهر داده‌های مالی داخلیِ قبلی را در اختیار کمیسیون قرار می‌دهد.

veröffentlichen

Die Stadt veröffentlicht die Finanzdaten auf ihrer Website.

شهر داده‌های مالی را در وب‌سایتش منتشر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: veröffentlichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...