Allemand VERBE B2 Rang 5064

nachlassen

faiblir / baisser

nachlassen – ließ nach – hat nachgelassen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachlassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachlassen vs reduzieren

réduire

Les deux mots peuvent exprimer une baisse de prix. « Reduzieren » (réduire) prend généralement le prix ou le montant comme complément d’objet direct et décrit objectivement la diminution. « Nachlassen » (baisser) met plutôt en avant le fait que le vendeur accorde une remise au client. Pour donner un prix de manière neutre, « reduzieren » convient ; pour négocier, on utilise « nachlassen ».

Exemple visuel pour reduzieren
nachlassen

Der Händler lässt beim Preis des Fahrrads zehn Prozent nach.

Le commerçant baisse le prix du vélo de dix pour cent.

reduzieren

Der Händler reduziert den Preis des Fahrrads um zehn Prozent.

Le commerçant réduit le prix du vélo de dix pour cent.

Ouvrir la page complète du mot: reduzieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…