Allemand VERBE B2 Rang 11904

ablecken

lécher

ablecken – leckte ab – hat abgeleckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ablecken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ablecken vs lecken

lécher / fuir

Les deux verbes désignent l’action de passer la langue sur quelque chose. « Lecken » (lécher) s’emploie généralement avec « an etwas » (sur quelque chose) lorsqu’on lèche une surface. En revanche, « ablecken » (lécher) prend comme objet direct à l’Akkusativ ce qu’on veut enlever et met l’accent sur le nettoyage.

Exemple visuel pour lecken
ablecken

Das Kind leckte den Honig von seinem Finger ab.

L’enfant a léché le miel de son doigt.

lecken

Das Kind leckte an seinem honigverschmierten Finger.

L’enfant léchait son doigt couvert de miel.

Ouvrir la page complète du mot: lecken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…