
ablecken
облизывать
Удалять что-либо с поверхности или из ёмкости с помощью облизывания либо очищать поверхность, облизывая её.
Der Hund leckte den Rest der Soße vom Teller ab.
Собака слизала остатки соуса с тарелки.
облизывать
ablecken – leckte ab – hat abgeleckt
Загружаем сохранённый статус.

облизывать
Удалять что-либо с поверхности или из ёмкости с помощью облизывания либо очищать поверхность, облизывая её.
Der Hund leckte den Rest der Soße vom Teller ab.
Собака слизала остатки соуса с тарелки.
| ich | lecke ab |
|---|---|
| du | leckst ab |
| er/sie/es | leckt ab |
| wir | lecken ab |
| ihr | leckt ab |
| sie | lecken ab |
| ich | leckte ab |
|---|---|
| du | lecktest ab |
| er/sie/es | leckte ab |
| wir | leckten ab |
| ihr | lecktet ab |
| sie | leckten ab |
| ich | habe abgeleckt |
|---|---|
| du | hast abgeleckt |
| er/sie/es | hat abgeleckt |
| wir | haben abgeleckt |
| ihr | habt abgeleckt |
| sie | haben abgeleckt |
| du | leck ab! lecke ab! |
|---|---|
| ihr | leckt ab! |
| Sie | lecken Sie ab! |
| ich | hatte abgeleckt |
|---|---|
| du | hattest abgeleckt |
| er/sie/es | hatte abgeleckt |
| wir | hatten abgeleckt |
| ihr | hattet abgeleckt |
| sie | hatten abgeleckt |
| ich | werde ablecken |
|---|---|
| du | wirst ablecken |
| er/sie/es | wird ablecken |
| wir | werden ablecken |
| ihr | werdet ablecken |
| sie | werden ablecken |
| ich | lecke ab |
|---|---|
| du | leckest ab |
| er/sie/es | lecke ab |
| wir | lecken ab |
| ihr | lecket ab |
| sie | lecken ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | leckte ab |
|---|---|
| du | lecktest ab |
| er/sie/es | leckte ab |
| wir | leckten ab |
| ihr | lecktet ab |
| sie | leckten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ablecken |
|---|---|
| с zu | abzulecken |
| Partizip I | ableckend |
| Partizip II | abgeleckt |
«Ablecken» (облизывать) состоит из «ab» (отделяемая приставка) и «lecken» (лизать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «ab» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между «ab» и «lecken».
Der Hund leckt den Joghurtbecher gründlich ab.
Собака тщательно облизывает стаканчик из-под йогурта.
Sie sagt, dass der Hund den Joghurtbecher ableckt.
Она говорит, что собака облизывает стаканчик из-под йогурта.
Es ist nicht erlaubt, die Teller abzulecken.
Облизывать тарелки запрещено.
Когда что-либо удаляют с помощью облизывания, удаляемое обычно является дополнением в Akkusativ, а поверхность вводится с помощью «von» (с). Поэтому часто используется модель «etwas von etwas ablecken» (слизывать что-либо с чего-либо); сама поверхность также может быть дополнением в Akkusativ.
Das Kind leckte die Schokolade von seinen Fingern ab.
Ребёнок слизал шоколад со своих пальцев.
Die Katze leckte die Milchreste vom Schüsselrand ab.
Кошка слизала остатки молока с края миски.
лизать / протекать
Оба глагола относятся к облизыванию языком. Когда «lecken» описывает облизывание поверхности, оно обычно употребляется с «an etwas» (лизать что-либо). «Ablecken», напротив, принимает то, что нужно удалить, в качестве прямого дополнения в Akkusativ и подчёркивает очищение.

Das Kind leckte den Honig von seinem Finger ab.
Ребёнок слизал мёд со своего пальца.
Das Kind leckte an seinem honigverschmierten Finger.
Ребёнок лизал свой палец, испачканный мёдом.