tedesco VERBO B2 Posizione 11904

ablecken

leccare via

ablecken – leckte ab – hat abgeleckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ablecken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ablecken vs lecken

leccare / perdere / mandare qualcuno a quel paese

Entrambi i verbi si riferiscono al leccare con la lingua. Quando «lecken» descrive il leccare una superficie, di solito si usa con «an etwas» (qualcosa). «Ablecken», invece, prende ciò che si vuole rimuovere come oggetto diretto all'Akkusativ e sottolinea l'idea di pulire.

Esempio visivo per lecken
ablecken

Das Kind leckte den Honig von seinem Finger ab.

Il bambino leccò via il miele dal suo dito.

lecken

Das Kind leckte an seinem honigverschmierten Finger.

Il bambino leccava il suo dito sporco di miele.

Apri la scheda completa: lecken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...