Allemand VERBE B2 Rang 21966

ablichten

photographier / photocopier

ablichten – lichtete ab – hat abgelichtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ablichten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ablichten vs aufnehmen

enregistrer / accueillir / prendre contact / absorber / consigner / reprendre / contracter un prêt / se mesurer à

Les deux mots peuvent désigner le fait de représenter une personne en image. « Aufnehmen » (enregistrer) est plus général et peut aussi concerner le son ou la vidéo, tandis que « ablichten » (photographier) désigne clairement le fait de prendre une photographie. Utilise « ablichten » lorsque le sens photographique doit être clair sans autre contexte.

Exemple visuel pour aufnehmen
ablichten

Die Reporterin lichtete den Musiker für das Zeitungsfoto ab.

La journaliste a photographié le musicien pour la photo du journal.

aufnehmen

Die Reporterin nahm den Musiker für eine kurze Sendung auf.

La journaliste a enregistré le musicien pour une courte émission.

Ouvrir la page complète du mot: aufnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…