Allemand VERBE A2 Rang 2450

fotografieren

photographier

fotografieren – fotografierte – hat fotografiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fotografieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fotografieren vs aufnehmen

enregistrer / accueillir / prendre contact / absorber / consigner / reprendre / contracter un prêt / se mesurer à

« fotografieren » (photographier) désigne clairement le fait de créer une image avec un appareil photo ou un appareil similaire. « aufnehmen » (enregistrer) est plus général et peut aussi concerner d’autres images ou des sons ; quand il s’agit d’une photo, des mots comme « Foto » (photo) ou « Bild » (image) précisent généralement le sens.

Exemple visuel pour aufnehmen
fotografieren

Für den Ausweis fotografiert die Mitarbeiterin den Besucher mit der Kamera.

Pour la carte d’identité, l’employée photographie le visiteur avec l’appareil photo.

aufnehmen

Für den Ausweis nimmt die Mitarbeiterin mit der Kamera ein neues Foto auf.

Pour la carte d’identité, l’employée prend une nouvelle photo du visiteur avec l’appareil photo.

Ouvrir la page complète du mot: aufnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…