الألمانية فعل B2 الترتيب 21966

ablichten

يُصوّر

ablichten – lichtete ab – hat abgelichtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ablichten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ablichten vs aufnehmen

يسجل / يستقبل / يستأنف

يمكن أن يدل كل من «⁨Aufnehmen⁩» (يسجل) و«⁨ablichten⁩» (يُصوّر) على التقاط صورة لشخص. و«⁨Aufnehmen⁩» أعم، إذ يمكن أن يدل أيضًا على تسجيل الصوت أو الفيديو، بينما يعني «⁨ablichten⁩» بوضوح التقاط صورة فوتوغرافية. استخدم «⁨ablichten⁩» عندما تريد أن يكون المعنى الفوتوغرافي واضحًا من دون سياق إضافي.

مثال مرئي على aufnehmen
ablichten

Die Reporterin lichtete den Musiker für das Zeitungsfoto ab.

صوّرت الصحفية الموسيقي من أجل صورة الجريدة.

aufnehmen

Die Reporterin nahm den Musiker für eine kurze Sendung auf.

سجلت الصحفية الموسيقي من أجل برنامج قصير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...