Allemand NOM B2 Rang 7236

die Abrechnung

décompte / règlement de comptes / critique virulente

die Abrechnung, die Abrechnungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abrechnung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abrechnung vs Kritik

critique

« Kritik » (critique) et « Abrechnung » (critique virulente) peuvent tous deux exprimer un jugement négatif sur une personne ou une position. « Kritik » ne précise pas le degré de sévérité et peut être objective et se limiter à certaines faiblesses. En revanche, une « Abrechnung » est particulièrement acerbe, souvent publique, et ressemble fréquemment à un règlement de comptes définitif.

Exemple visuel pour Kritik
Abrechnung

Im Interview wurde ihre vernichtende Abrechnung mit ihrem früheren Chef öffentlich.

Dans l’interview, sa critique dévastatrice de son ancien patron a été rendue publique.

Kritik

Im Interview äußerte sie sachliche Kritik an einigen Entscheidungen ihres früheren Chefs.

Dans l’interview, elle a formulé une critique objective de certaines décisions de son ancien patron.

Ouvrir la page complète du mot: Kritik

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…