Allemand VERBE B1 Rang 7237

nachahmen

imiter

nachahmen – ahmte nach – hat nachgeahmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachahmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachahmen vs kopieren

copier

« Kopieren » (imiter) et « nachahmen » (imiter) peuvent tous deux désigner le fait d’adopter le comportement d’une personne. « Kopieren » suggère alors une reprise aussi fidèle que possible, tandis que « nachahmen » met davantage l’accent sur l’imitation consciente de la manière d’être ou de l’effet produit. Les deux mots peuvent donc convenir dans la même situation.

Exemple visuel pour kopieren
nachahmen

Lena ahmt bei ihrem Auftritt die lockere Art der Sängerin nach.

Pendant son spectacle, Lena imite le style décontracté de la chanteuse.

kopieren

Lena kopiert bei ihrem Auftritt jede Bewegung der Sängerin möglichst genau.

Pendant son spectacle, Lena reproduit aussi fidèlement que possible chacun des mouvements de la chanteuse.

Ouvrir la page complète du mot: kopieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…