Allemand NOM B2 Rang 12223

die Vergeltung

représailles

die Vergeltung, die Vergeltungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vergeltung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vergeltung vs Rache

vengeance

Les deux mots désignent une réaction à une injustice subie ou à une attaque. « Rache » (vengeance) a une connotation plus personnelle et émotionnelle, tandis que « Vergeltung » (représailles) est plus formel et désigne davantage une riposte fondée sur le principe de « Gleiches mit Gleichem » (rendre la pareille). « Rache » convient lorsqu’il s’agit d’un motif personnel ; « Vergeltung » convient pour décrire la réaction de manière plus factuelle.

Exemple visuel pour Rache
Vergeltung

Die Regierung drohte nach dem Angriff mit Vergeltung.

Après l’attaque, le gouvernement a menacé de représailles.

Rache

Seine Rache an dem Mann war von großer persönlicher Wut geprägt.

Sa vengeance contre cet homme était motivée par une grande colère personnelle.

Ouvrir la page complète du mot: Rache

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…