Allemand ADJECTIF B2 Rang 16009

abrufbar

accessible / disponible

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abrufbar, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abrufbar vs verfügbar

disponible

Pour des données, « verfügbar » (disponible) signifie qu’elles sont généralement présentes et utilisables. « Abrufbar » (accessible) souligne qu’on peut les consulter, les télécharger ou les demander électroniquement. Pour parler de la possibilité concrète d’y accéder, « abrufbar » convient donc mieux.

Exemple visuel pour verfügbar
abrufbar

Der aktuelle Bericht ist über das Internet abrufbar.

Le rapport actuel est accessible sur Internet.

verfügbar

Der aktuelle Bericht ist für alle Mitarbeiter verfügbar.

Le rapport actuel est disponible pour tous les employés.

Ouvrir la page complète du mot: verfügbar

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…