الألمانية صفة B2 الترتيب 16009

abrufbar

متاح / جاهز عند الطلب

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abrufbar، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abrufbar vs verfügbar

متاح

بالنسبة إلى البيانات، تعني «⁨verfügbar⁩» (متاح) أنها موجودة عموما ويمكن استخدامها. أما «⁨Abrufbar⁩» (متاح عند الطلب) فتؤكد أنه يمكن الوصول إليها أو تنزيلها أو طلبها إلكترونيا. لذلك تكون «⁨abrufbar⁩» (متاح عند الطلب) أنسب عند الحديث عن طريقة محددة للوصول إليها.

مثال مرئي على verfügbar
abrufbar

Der aktuelle Bericht ist über das Internet abrufbar.

يمكن الوصول إلى التقرير الحالي عبر الإنترنت.

verfügbar

Der aktuelle Bericht ist für alle Mitarbeiter verfügbar.

التقرير الحالي متاح لجميع الموظفين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verfügbar

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...