tedesco VERBO B2 Posizione 17636

abstechen

uccidere a coltellate / tagliare via / risaltare

abstechen – stach ab – hat abgestochen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abstechen vs abheben

prelevare

Entrambi i verbi possono descrivere un netto contrasto di colore. «Sich abheben» (distinguersi) si usa in forma riflessiva e di solito confronta qualcosa con ciò che lo circonda usando «von» (da), mentre «abstechen» (risaltare) si usa senza pronome riflessivo e mette maggiormente in evidenza il contrasto stesso. Entrambe le parole sono adatte quando la differenza di colore è evidente.

Esempio visivo per abheben
abstechen

Die gelben Blumen stechen deutlich vom grünen Rasen ab.

I fiori gialli risaltano nettamente sul prato verde.

abheben

Die gelben Blumen heben sich deutlich vom grünen Rasen ab.

I fiori gialli si distinguono nettamente dal prato verde.

Apri la scheda completa: abheben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...