Allemand VERBE B2 Rang 22629

abtropfen

s’égoutter

abtropfen – tropfte ab – ist abgetropft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abtropfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abtropfen vs tropfen

goutter

Quand de l’eau tombe d’un objet mouillé, « tropfen » (goutter) et « abtropfen » (s’égoutter) peuvent souvent convenir tous les deux. « Tropfen » (gouttes) décrit les gouttes qui tombent une à une. « Abtropfen » (s’égoutter) souligne que le liquide se détache de la surface et s’écoule ; l’objet ne doit pas forcément être complètement sec ensuite.

Exemple visuel pour tropfen
abtropfen

Vom gewaschenen Salat tropft das restliche Wasser ins Spülbecken ab.

L’eau restante s’égoutte de la salade lavée dans l’évier.

tropfen

Vom gewaschenen Salat tropft Wasser ins Spülbecken.

De l’eau goutte de la salade lavée dans l’évier.

Ouvrir la page complète du mot: tropfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…