Allemand VERBE B1 Rang 6051

tropfen

goutter

tropfen – tropfte – hat getropft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : tropfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

tropfen vs tröpfeln

goutter

Pour parler d’un robinet qui fuit, « tropfen » (goutter) et « tröpfeln » (goutter) conviennent tous deux. « Tropfen » décrit de façon générale des gouttes qui s’écoulent. « Tröpfeln » insiste sur le fait que le liquide s’écoule lentement et en petite quantité ; il convient quand tu veux souligner ce faible débit.

Exemple visuel pour tröpfeln
tropfen

Aus dem undichten Wasserhahn tropft Wasser.

De l’eau goutte du robinet qui fuit.

tröpfeln

Aus dem undichten Wasserhahn tröpfelt langsam etwas Wasser.

Un peu d’eau goutte lentement du robinet qui fuit.

Ouvrir la page complète du mot: tröpfeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…