tedesco VERBO B2 Posizione 22629

abtropfen

sgocciolare

abtropfen – tropfte ab – ist abgetropft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abtropfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abtropfen vs tropfen

sgocciolare

Quando l’acqua cade da qualcosa di bagnato, spesso possono essere adatti sia «tropfen» (sgocciolare) sia «abtropfen» (sgocciolare). «Tropfen» descrive le singole gocce che cadono. «Abtropfen» sottolinea che il liquido si stacca dalla superficie e defluisce; dopo, l’oggetto non deve essere necessariamente completamente asciutto.

Esempio visivo per tropfen
abtropfen

Vom gewaschenen Salat tropft das restliche Wasser ins Spülbecken ab.

Dall’insalata lavata sgocciola l’acqua rimasta nel lavandino.

tropfen

Vom gewaschenen Salat tropft Wasser ins Spülbecken.

Dall’insalata lavata sgocciola dell’acqua nel lavandino.

Apri la scheda completa: tropfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...