آلمانی فعل B2 رتبه 22629

abtropfen

چکه کردن / آبکش کردن

abtropfen – tropfte ab – ist abgetropft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abtropfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abtropfen vs tropfen

چکه کردن / چکاندن

وقتی آب از چیزی خیس پایین می‌افتد، اغلب هم «⁨tropfen⁩» (چکه کردن) و هم «⁨abtropfen⁩» (چکه کردن) به کار می‌رود. «⁨Tropfen⁩» (چکه کردن) قطره‌های جداگانه‌ای را که می‌افتند توصیف می‌کند. «⁨Abtropfen⁩» (چکه کردن) تأکید می‌کند که مایع از سطح جدا می‌شود و جاری می‌شود؛ لازم نیست آن چیز بعد از آن کاملاً خشک باشد.

مثال تصویری برای tropfen
abtropfen

Vom gewaschenen Salat tropft das restliche Wasser ins Spülbecken ab.

باقی‌ماندهٔ آب از کاهوی شسته‌شده به داخل سینک می‌چکد.

tropfen

Vom gewaschenen Salat tropft Wasser ins Spülbecken.

از کاهوی شسته‌شده آب داخل سینک چکه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tropfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...