Allemand NOM B2 Rang 5835

die Übernahme

prise en charge / rachat

die Übernahme, die Übernahmen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Übernahme, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Übernahme vs Kauf

achat / accepter

Lorsqu’une entreprise est achetée, c’est la transaction payée qui est au centre. « Übernahme » (rachat) désigne en revanche le fait qu’une entreprise prend ainsi le contrôle d’une autre. Lorsqu’il est question du prix et de l’achat, « Kauf » (achat) convient ; lorsque l’accent est mis sur le changement de contrôle, « Übernahme » convient mieux.

Exemple visuel pour Kauf
Übernahme

Nach der Übernahme kontrolliert der Konzern alle Entscheidungen der Firma.

Après le rachat, le groupe contrôle toutes les décisions de l’entreprise.

Kauf

Der Kauf der Firma kostete den Konzern zehn Millionen Euro.

L’achat de l’entreprise a coûté dix millions d’euros au groupe.

Ouvrir la page complète du mot: Kauf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…