Allemand ADJECTIF B2 Rang 9050

ätzend

horrible / corrosif

ätzend – ätzender – am ätzendsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ätzend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ätzend vs nervig

agaçant

Les deux mots qualifient une situation de désagréable ou d’agaçante. « Nervig » (agaçant) est le terme le plus général et généralement le moins fort, tandis que « ätzend » (horrible) est familier, plus relâché et paraît souvent nettement plus fort. Pour un agacement ordinaire, « nervig » convient ; pour une frustration particulièrement forte, « ätzend » peut produire l’effet le plus approprié.

Exemple visuel pour nervig
ätzend

Die ständigen Werbeanrufe sind heute echt ätzend.

Les appels publicitaires incessants sont vraiment horribles aujourd’hui.

nervig

Die ständigen Werbeanrufe sind wirklich nervig.

Les appels publicitaires incessants sont vraiment agaçants.

Ouvrir la page complète du mot: nervig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…