tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9050

ätzend

tremendo / corrosivo

ätzend – ätzender – am ätzendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ätzend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ätzend vs nervig

fastidioso

Entrambe le parole descrivono una situazione come sgradevole o fastidiosa. «Nervig» (fastidioso) è il termine più generale e di solito più moderato, mentre «ätzend» (tremendo) è colloquiale, più informale e spesso suona decisamente più forte. Per un normale fastidio va bene «nervig»; per una frustrazione particolarmente forte, «ätzend» può rendere meglio l’effetto desiderato.

Esempio visivo per nervig
ätzend

Die ständigen Werbeanrufe sind heute echt ätzend.

Le continue telefonate pubblicitarie oggi sono davvero tremende.

nervig

Die ständigen Werbeanrufe sind wirklich nervig.

Le continue telefonate pubblicitarie sono davvero fastidiose.

Apri la scheda completa: nervig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...