alemão ADJETIVO B2 Posição 9050

ätzend

horrível / corrosivo

ätzend – ätzender – am ätzendsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ätzend, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ätzend vs nervig

irritante

As duas palavras avaliam uma situação como desagradável ou incômoda. “Nervig” (irritante) é a designação mais geral e geralmente mais branda, enquanto “ätzend” (horrível) é coloquial, mais informal e muitas vezes soa consideravelmente mais forte. Para uma irritação normal, “nervig” é adequado; para uma frustração particularmente forte, “ätzend” pode transmitir melhor a ideia.

Exemplo visual de nervig
ätzend

Die ständigen Werbeanrufe sind heute echt ätzend.

As constantes ligações de telemarketing estão realmente horríveis hoje.

nervig

Die ständigen Werbeanrufe sind wirklich nervig.

As constantes ligações de telemarketing são realmente irritantes.

Abrir a página completa da palavra: nervig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...