Allemand ADJECTIF B1 Rang 3620

nervig

agaçant

nervig – nerviger – am nervigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nervig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nervig vs anstrengend

fatigant

« Anstrengend » (fatigant) et « nervig » (agaçant) peuvent tous deux décrire une personne ou son comportement comme pénibles. « Anstrengend » met l’accent sur l’effort nécessaire et l’épuisement, tandis que « nervig » exprime le sentiment d’être dérangé ou irrité par quelque chose. Choisis « anstrengend » quand un effort important est nécessaire, et « nervig » pour un comportement gênant.

Exemple visuel pour anstrengend
nervig

Die lange Besprechung war nervig, weil mein Kollege ständig dazwischenrief.

La longue réunion était agaçante parce que mon collègue m’interrompait sans arrêt.

anstrengend

Die lange Besprechung war anstrengend, weil ich mich ständig konzentrieren musste.

La longue réunion était fatigante parce que je devais rester concentré tout le temps.

Ouvrir la page complète du mot: anstrengend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…