Alemán ADJETIVO B2 Posición 9050

ätzend

horrible / corrosivo

ätzend – ätzender – am ätzendsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ätzend, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ätzend vs nervig

molesto

Ambas palabras describen una situación como desagradable o molesta. «Nervig» (molesto) es la expresión más general y, por lo común, más suave, mientras que «ätzend» (horrible) es coloquial, más informal y a menudo suena bastante más fuerte. Para una molestia normal, «nervig» es adecuado; para una frustración especialmente intensa, «ätzend» puede producir el efecto más apropiado.

Ejemplo visual de nervig
ätzend

Die ständigen Werbeanrufe sind heute echt ätzend.

Las constantes llamadas publicitarias son realmente horribles hoy.

nervig

Die ständigen Werbeanrufe sind wirklich nervig.

Las constantes llamadas publicitarias son realmente molestas.

Abrir la página completa de la palabra: nervig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...