Allemand NOM B2 Rang 24553

das Alarmsignal

signal d’alarme / signe d’alerte

das Alarmsignal, die Alarmsignale

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Alarmsignal, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Alarmsignal vs Alarmglocke

cloche d’alarme

« Alarmglocke » (signal d’alarme) et « Alarmsignal » (signe d’alerte) peuvent signaler au sens figuré une évolution préoccupante. « Alarmsignal » désigne directement l’indice. « Alarmglocke » s’emploie dans ce sens surtout dans des expressions figées comme « die Alarmglocken läuten » (les signaux d’alarme retentissent), qui évoquent de façon imagée un avertissement.

Exemple visuel pour Alarmglocke
Alarmsignal

Dass immer mehr Kunden kündigten, war für die Chefin ein Alarmsignal.

Le fait que de plus en plus de clients aient résilié leur contrat était un signe d’alerte pour la directrice.

Alarmglocke

Als immer mehr Kunden kündigten, läuteten bei der Chefin die Alarmglocken.

Quand de plus en plus de clients ont résilié leur contrat, les signaux d’alarme ont retenti chez la directrice.

Ouvrir la page complète du mot: Alarmglocke

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…