آلمانی اسم B2 رتبه 16364

die Alarmglocke

زنگ خطر / هشدار

die Alarmglocke, die Alarmglocken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Alarmglocke، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Alarmglocke vs Warnsignal

هشدار / نشانهٔ هشدار

هر دو واژه می‌توانند به روندی مشکل‌ساز اشاره کنند. «⁨Warnsignal⁩» (نشانهٔ هشدار) چنین نشانه‌ای را مستقیماً و نسبتاً عینی نام می‌برد. «⁨Alarmglocke⁩» (هشدار) بیشتر به‌صورت تصویری، معمولاً در عبارت‌هایی مانند «⁨die Alarmglocken schrillen⁩» (زنگ‌های خطر به صدا درمی‌آیند)، به کار می‌رود و اغلب هشدار شدیدتری را می‌رساند.

مثال تصویری برای Warnsignal
Alarmglocke

Als die Firma zum dritten Mal zu spät zahlte, schrillten bei mir die Alarmglocken.

وقتی شرکت برای سومین بار دیر پرداخت کرد، زنگ‌های خطر برای من به صدا درآمدند.

Warnsignal

Dass die Firma zum dritten Mal zu spät zahlte, war für mich ein Warnsignal.

این‌که شرکت برای سومین بار دیر پرداخت کرد، برای من یک نشانهٔ هشدار بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Warnsignal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...