آلمانی اسم B2 رتبه 19588

das Almosen

صدقه / مبلغ ناچیز

das Almosen, die Almosen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Almosen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Almosen vs Spende

کمک مالی

«⁨Spende⁩» (کمک مالی) هدیه‌ای داوطلبانه و خنثی برای هدفی خیریه است و می‌تواند به یک سازمان نیز برسد. «⁨Almosen⁩» (صدقه) معمولاً مبلغ یا کمک کوچکی است که مستقیماً به فردی نیازمند یا گدا داده می‌شود و به همین دلیل می‌تواند تحقیرآمیز به نظر برسد. برای کمک خنثی، «⁨Spende⁩» مناسب است؛ برای کمک مستقیم و اندک، «⁨Almosen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Spende
Almosen

Der Bettler nahm das kleine Almosen entgegen, obwohl es kaum für ein Essen reichte.

گدا آن صدقهٔ ناچیز را گرفت، با اینکه تقریباً برای یک وعدهٔ غذا کافی نبود.

Spende

Die Passanten sammelten eine Spende für die obdachlosen Menschen der Stadt.

رهگذران برای افراد بی‌خانمان شهر کمک مالی جمع کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Spende

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...