Allemand ADJECTIF B2 Rang 11790

bodenständig

terre-à-terre / ancré localement

bodenständig – bodenständiger – am bodenständigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bodenständig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bodenständig vs alteingesessen

de longue date

Une famille peut être à la fois terre-à-terre et de longue date. « Bodenständig » (terre-à-terre) décrit son caractère modeste, simple et attaché à sa région d’origine. « Alteingesessen » (de longue date), en revanche, indique concrètement qu’elle vit au même endroit depuis longtemps ou depuis plusieurs générations.

Exemple visuel pour alteingesessen
bodenständig

Die Familie ist trotz ihres Erfolgs bodenständig und eng mit ihrer Heimat verbunden.

Malgré sa réussite, la famille est terre-à-terre et très attachée à sa région d’origine.

alteingesessen

Die Familie ist alteingesessen und lebt seit mehreren Generationen im Dorf.

La famille est installée de longue date dans le village, où elle vit depuis plusieurs générations.

Ouvrir la page complète du mot: alteingesessen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…