Allemand NOM B2 Rang 10239

das Amtsgericht

tribunal local

das Amtsgericht, die Amtsgerichte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Amtsgericht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Amtsgericht vs Landgericht

tribunal régional

Les deux tribunaux jugent les affaires civiles et pénales en Allemagne. Le « Landgericht » (tribunal régional) est généralement compétent pour les affaires moins importantes, tandis que l’« Amtsgericht » (tribunal local) peut être compétent pour les affaires plus importantes ou plus graves. Pour une petite affaire, « Amtsgericht » convient davantage ; pour une affaire plus importante, « Landgericht » convient davantage.

Exemple visuel pour Landgericht
Amtsgericht

Wegen der geringeren Bedeutung des Falls wurde die Zivilsache vor dem Amtsgericht verhandelt.

En raison de l’importance moindre de l’affaire, le litige civil a été jugé devant le tribunal local.

Landgericht

Wegen der größeren Bedeutung des Falls wurde die Zivilsache vor dem Landgericht verhandelt.

En raison de l’importance plus grande de l’affaire, le litige civil a été jugé devant le tribunal régional.

Ouvrir la page complète du mot: Landgericht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…