Allemand VERBE B2 Rang 19229

andrehen

allumer / visser

andrehen – drehte an – hat angedreht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : andrehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

andrehen vs aufdrehen

monter / s’exciter / dévisser

Les deux verbes peuvent s’employer pour un appareil ou une cuisinière à gaz muni d’un bouton rotatif. « Aufdrehen » (augmenter en tournant) souligne l’ouverture ou l’augmentation du débit, par exemple pour rendre une flamme plus forte. « Andrehen » (allumer en tournant) met plutôt l’accent sur la mise en marche. Utilise « aufdrehen » (augmenter en tournant) pour augmenter la puissance et « andrehen » (allumer en tournant) pour démarrer.

Exemple visuel pour aufdrehen
andrehen

Zum Kochen drehte sie den Gasherd an.

Pour cuisiner, elle a allumé la cuisinière à gaz.

aufdrehen

Weil die Flamme zu klein war, drehte sie den Gashahn etwas auf.

Comme la flamme était trop petite, elle a légèrement augmenté le débit de gaz.

Ouvrir la page complète du mot: aufdrehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…