Allemand VERBE B1 Rang 7739

aufdrehen

monter / s’exciter / dévisser

aufdrehen – drehte auf – hat aufgedreht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufdrehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufdrehen vs aufmachen

ouvrir

« Aufmachen » (ouvrir) signifie de façon générale ouvrir quelque chose qui est fermé. « Aufdrehen » (dévisser) convient mieux quand on ouvre quelque chose en le tournant, par exemple un couvercle vissé. « Aufmachen » convient pour une porte ou une lettre, tandis que « aufdrehen » convient plutôt pour une bouteille à bouchon à vis ; selon ce qu’on veut mettre en avant, les deux mots sont compréhensibles dans ce contexte.

Exemple visuel pour aufmachen
aufdrehen

Bitte dreh die Flasche auf, damit wir den Saft einschenken können.

S’il te plaît, dévisse la bouteille pour qu’on puisse verser le jus.

aufmachen

Bitte mach die Flasche auf, damit wir den Saft einschenken können.

S’il te plaît, ouvre la bouteille pour qu’on puisse verser le jus.

Ouvrir la page complète du mot: aufmachen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…