Allemand VERBE B2 Rang 24228

angliedern

rattacher / s’affilier

angliedern – gliederte an – hat angegliedert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : angliedern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

angliedern vs anschließen

brancher / se rallier

« Sich anschließen » (se rallier) à un groupe désigne généralement le fait de le rejoindre ou d’y participer. « Sich angliedern » (s’affilier) souligne davantage qu’une personne ou un groupe plus petit devient une partie d’une structure organisationnelle plus grande. Pour une participation commune, il convient d’employer « sich anschließen » (se rallier) ; pour une intégration structurelle, « sich angliedern » (s’affilier).

Exemple visuel pour anschließen
angliedern

Die neue Arbeitsgruppe gliedert sich dem Verband an und wird Teil seiner Struktur.

Le nouveau groupe de travail s’affilie à l’association et devient une partie de sa structure.

anschließen

Die neue Arbeitsgruppe schließt sich dem Verband für ein gemeinsames Projekt an.

Le nouveau groupe de travail rejoint l’association pour un projet commun.

Ouvrir la page complète du mot: anschließen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…