tedesco VERBO B2 Posizione 24228

angliedern

aggregare / aggregarsi

angliedern – gliederte an – hat angegliedert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco angliedern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

angliedern vs anschließen

collegare / aderire / seguire

«sich anschließen» (unirsi) indica in generale, nel caso di un gruppo, l'atto di entrarne a far parte o di partecipare. «sich angliedern» (aggregarsi) sottolinea maggiormente che una persona o un gruppo più piccolo diventa parte di una struttura organizzativa più grande. Per partecipare insieme va bene «sich anschließen», mentre per l'integrazione strutturale va bene «sich angliedern».

Esempio visivo per anschließen
angliedern

Die neue Arbeitsgruppe gliedert sich dem Verband an und wird Teil seiner Struktur.

Il nuovo gruppo di lavoro si aggrega all'associazione e diventa parte della sua struttura.

anschließen

Die neue Arbeitsgruppe schließt sich dem Verband für ein gemeinsames Projekt an.

Il nuovo gruppo di lavoro si unisce all'associazione per un progetto comune.

Apri la scheda completa: anschließen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...