Allemand VERBE B2 Rang 11113

anhäufen

accumuler

anhäufen – häufte an – hat angehäuft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anhäufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anhäufen vs sammeln

collectionner / rassembler / se ressaisir / récolter

« Sammeln » (rassembler) et « anhäufen » (accumuler) signifient tous deux réunir des choses sur une longue période. « Sammeln » évoque généralement une action délibérée et organisée, tandis qu’« anhäufen » met davantage l’accent sur la grande quantité, souvent excessive. Pour une collection constituée intentionnellement, « sammeln » convient ; pour une très grande quantité, c’est plutôt « anhäufen ».

Exemple visuel pour sammeln
anhäufen

Im Keller hat die Familie über Jahre eine große Menge alter Möbel angehäuft.

Au fil des années, la famille a accumulé une grande quantité de vieux meubles dans la cave.

sammeln

Mira sammelt gezielt seltene Münzen für ihre Sammlung.

Mira collectionne délibérément des pièces rares pour sa collection.

Ouvrir la page complète du mot: sammeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…