Allemand VERBE B2 Rang 7733

ansammeln

s’accumuler / accumuler

ansammeln – sammelte an – hat angesammelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ansammeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ansammeln vs sammeln

collectionner / rassembler / se ressaisir / récolter

« Sammeln » (rassembler) et « ansammeln » (accumuler) peuvent tous deux décrire un ensemble qui se constitue sur une longue période. « Sammeln » met l’accent sur l’action consciente et délibérée, tandis qu’« ansammeln » souligne aussi la quantité qui augmente et peut parfois évoquer une accumulation involontaire. Pour une collection constituée intentionnellement, « sammeln » convient ; pour un ensemble qui s’accroît, c’est « ansammeln ».

Exemple visuel pour sammeln
ansammeln

Auf dem Schreibtisch sammeln sich seit Tagen immer mehr Papiere an.

Depuis plusieurs jours, il y a de plus en plus de papiers qui s’accumulent sur le bureau.

sammeln

Mira sammelt seit Jahren alte Postkarten aus verschiedenen Ländern.

Mira collectionne depuis des années de vieilles cartes postales de différents pays.

Ouvrir la page complète du mot: sammeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…