Allemand VERBE A2 Rang 733

sammeln

collectionner / rassembler / se ressaisir / récolter

sammeln – sammelte – hat gesammelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : sammeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

sammeln vs erheben

lever / prélever / se lever

« Sammeln » (rassembler) des données signifie, de manière générale, réunir des informations. « Daten erheben » (recueillir officiellement des données) désigne généralement une collecte planifiée ou officielle, selon une méthode précise. Pour une recherche informelle de documentation, « sammeln » convient ; pour une étude méthodique, c’est plutôt « erheben ».

Exemple visuel pour erheben
sammeln

Für ihre erste Idee sammelt Mia Informationen aus Büchern und Zeitungen.

Pour trouver sa première idée, Mia rassemble des informations tirées de livres et de journaux.

erheben

Für ihre Untersuchung erhebt Mia Daten mit einem festen Fragebogen.

Pour son étude, Mia recueille des données à l’aide d’un questionnaire standardisé.

Ouvrir la page complète du mot: erheben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…