آلمانی فعل B2 رتبه 11113

anhäufen

انباشت کردن

anhäufen – häufte an – hat angehäuft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anhäufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anhäufen vs sammeln

جمع‌آوری کردن

«⁨sammeln⁩» (گردآوردن) و «⁨anhäufen⁩» (انباشت کردن) هر دو یعنی چیزهایی را در مدتی طولانی گرد آوردن. «⁨sammeln⁩» معمولاً هدفمند و منظم به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨anhäufen⁩» بیشتر بر مقدار زیاد و اغلب بیش‌ازحد تأکید می‌کند. برای مجموعه‌ای که آگاهانه شکل داده می‌شود، «⁨sammeln⁩» مناسب‌تر است؛ برای مقدار بسیار زیاد، «⁨anhäufen⁩».

مثال تصویری برای sammeln
anhäufen

Im Keller hat die Familie über Jahre eine große Menge alter Möbel angehäuft.

خانواده طی سال‌ها مقدار زیادی مبلمان قدیمی در زیرزمین انباشته کرده است.

sammeln

Mira sammelt gezielt seltene Münzen für ihre Sammlung.

میرا برای مجموعه‌اش سکه‌های کمیاب را هدفمند جمع‌آوری می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sammeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...